Ultraviolet Grasslands: o RPG de caravana psicodélica rumo à Cidade Negra
Em Ultraviolet Grasslands, a pergunta mais importante da sessão raramente é "quem vamos enfrentar?". É "quanta água ainda temos na carroça?", ou "vale a pena desviar duas semanas para negociar essa carga?". O livro de Luka Rejec troca a masmorra pelo caminho: o grupo monta uma caravana e atravessa uma estepe estranha, colorida e decadente, rumo a uma Cidade Negra que fica no fim do mundo conhecido. A seguir, o que o livro traz, que sistema usa, para que tipo de mesa ele funciona e o que existe em português.
Cenário, aventura e viagem num livro só
The Ultraviolet Grasslands and the Black City, ou simplesmente UVG, é ao mesmo tempo cenário e campanha. A própria apresentação da segunda edição o resume como "metade cenário, metade aventura e metade viagem épica", piada que diz bastante sobre o tom do livro. Em vez de um mapa de hexágonos, ele usa um pointcrawl: uma rede de destinos ligados por rotas, em que cada parada tem seus perigos, facções, descobertas e tabelas de ganchos. O grupo escolhe por onde ir; o mapa diz quanto tempo isso custa.
A viagem é medida em semanas e a caravana tem ficha própria. Suprimentos, veículos e mercadorias pesam nas decisões, e os testes de infortúnio podem alterar o tempo de viagem. É daí que vem a comparação que a editora brasileira faz com Oregon Trail: a graça está em gerenciar a expedição e lidar com o que a estrada faz com ela.
A estética é a outra metade do apelo. Rejec, que também ilustrou o livro, bebe na ficção científica fantástica de Moebius e da revista Métal Hurlant e no gênero de "terra moribunda": tecnologia antiga que ninguém entende mais, biologia esquisita e paisagens que parecem pintadas com a saturação no máximo. O trabalho rendeu prêmios ENnie de arte: ouro de arte interna e prata de capa em 2020, e outro ouro de arte interna em 2024, com a segunda edição.
Qual sistema o livro usa
As regras são leves e mudaram entre as edições. A primeira edição usa seis atributos que formam a sigla SEACAT (força, resistência, agilidade, carisma, aura e pensamento). A segunda edição, de 2023, passou a usar o Synthetic Dream Machine (SDM), com regras de personagem simplificadas e magias revistas.
Na edição brasileira, os atributos viraram a sigla CIFRAR: Carisma, Inteligência, Força, Rapidez, Aura e Resistência. Segundo a apresentação da editora, eles vão de 0 a 5 e podem ser sorteados ou distribuídos; cada personagem começa com três perícias e pode ganhar habilidades estranhas, como mutações ou bênçãos, ao longo da viagem. Em vez de classes, há facções às quais os heróis podem se juntar com o aval do grupo. O dado principal é o d20.
Dá para usar com outro sistema?
Dá, e o próprio autor convida a isso: a página da segunda edição descreve o jogo como "leve de sistema e fácil de portar para o sistema da sua escolha", e ele costuma ser associado ao movimento OSR, que retoma o estilo dos primeiros RPGs. O que viaja bem para outro jogo são os destinos, as tabelas e as regras de caravana. Se o seu grupo já tem um sistema leve de fantasia preferido, dá para usá-lo nos testes e manter o UVG como mapa, bestiário e gerador de situações. Num sistema pesado, com muito combate tático, o ritmo de viagem tende a sofrer.
Para que tipo de mesa ele funciona
UVG brilha com grupos que gostam de decidir o próprio caminho e de ver as consequências se acumularem: uma carga mal negociada vira dívida, um atalho vira história. Funciona bem com quem se diverte com o estranho sem precisar que tudo seja explicado, e com mestres que gostam de improvisar a partir de uma tabela.
É menos indicado para quem espera uma trama fechada, com vilão principal e capítulos definidos, ou para grupos que querem progressão de personagem como principal recompensa. Aqui o que cresce é a caravana, o mapa conhecido e a coleção de histórias. Vale também combinar o tom na primeira sessão: o mundo é violento e esquisito, e morrer ou voltar transformado faz parte da viagem.
O que o mestre precisa preparar
Menos do que parece, desde que não tente ler o livro inteiro antes de começar. Uma ordem prática:
- Entenda as regras de viagem e a ficha da caravana. São elas que dão ritmo às sessões; o resto se consulta na hora.
- Dê um motivo à viagem. Uma carga para entregar, um contrato, uma dívida ou um boato sobre a Cidade Negra. Com um motivo, cada desvio vira uma escolha.
- Leia só os próximos destinos. Duas ou três paradas à frente do grupo bastam. O livro é aberto de propósito, e a rota que os jogadores escolhem decide o que você precisa conhecer.
- Deixe as tabelas à mão. Encontros, descobertas e ganchos aleatórios fazem boa parte do trabalho, e o mestre pode criar lugares novos quando a estrada pedir.
Vale uma recomendação de leitura: deixe as descrições dos destinos mais distantes para quando o grupo se aproximar deles. Parte da graça está em descobrir junto com os jogadores o que existe depois da próxima colina.
A edição brasileira
A versão em português, UVG: Pradarias Ultravioletas e a Cidade Negra, saiu pela Retropunk em 2022, com tradução de Allana Dilene. Segundo a página da pré-venda, é um livro de capa dura, colorido, com 192 páginas em formato 21 × 28 cm, e quem comprava o impresso recebia também o PDF. É um livro completo: traz cenário, regras de criação de personagem, viagem e caravana, sem depender de outro volume para jogar.
Como foi lançada em 2022, antes da segunda edição original (2023), a edição brasileira corresponde à primeira edição, com o sistema de seis atributos. Não encontramos tradução para o português da segunda edição, que o autor ampliou de 200 para 252 páginas, com miniaventuras, bestiário e opções de caravana ampliadas. Quem lê inglês e quer comparar pode baixar de graça o Vastlands Guidebook, livro de regras ampliado que o autor oferece na página da edição original.
Se a sua mesa gosta de viagens em que um gole d'água vale mais que um tesouro, o deserto de Athas é um bom vizinho para o UVG; e, se o que atrai é explorar um mundo arruinado e decidir o que reconstruir, Mutant: Ano Zero vai na mesma direção. Os livros de RPG da loja ficam em RPG.
Para explorar: UVG 2E na página do autor · Apresentação da edição brasileira · Como criar um personagem, pela tradutora.
Na Spellbox: Dark Sun: em Athas, uma bolsa de água vale mais que uma espada · Descubra 5 RPGs de ficção científica lançados em português.